Year-on-year growth in the average value of homes in the middle segment of the South African housing market continued to slow down in November 2013.